Vigilância de base comunitária durante o surto de Chikungunya na fronteira francobrasileira (2014)

Dennise Rodriguez; Helen Gurgel; Paulo Cesar Peiter; Anapaula Anapaula

doi:10.34096/rif.2026.41

Autores/as

Dennise Rodriguez Universidade de Brasília, Brasil https://orcid.org/0000-0001-9650-987X
Helen Gurgel Universidade de Brasília, Brasil https://orcid.org/0000-0002-4250-6742
Paulo Cesar Peiter Fundação Oswaldo Cruz, Brasil https://orcid.org/0000-0001-8383-4542
Anapaula Anapaula Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil https://orcid.org/0000-0002-3287-797X

DOI:

https://doi.org/10.34096/rif.2026.41

Palabras clave:

Enfermedades desatendidas, Áreas de frontera, Salud en la frontera, Vigilancia de base comunitaria

Resumen

El brote de Chikungunya en Brasil en 2014 tuvo su diseminación inicial a partir de Oiapoque, municipio fronterizo con la Guayana Francesa. La respuesta gubernamental tardía en ambos lados de la frontera favoreció el surgimiento de intervenciones comunitarias. Este estudio analiza acciones de vigilancia comunitaria transfronteriza en salud en ese contexto. Se realizaron grupos focales con actores locales brasileños y franceses en noviembre de 2023, cuyas experiencias sirvieron de base para la construcción de una línea de tiempo del brote, incluyendo los actores involucrados y las respuestas comunitarias ante la ausencia de intervenciones centrales. Se implementó un análisis de contenido de las transcripciones de audio, asociado a una revisión bibliográfica para la validación de los hallazgos. Los resultados indican que las acciones comunitarias transfronterizas promueven el compromiso, favorecen la adecuación a las especificidades locales y contribuyen al desarrollo de estrategias adaptativas susceptibles de aplicación en futuras crisis sanitarias en áreas fronterizas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agência Senado (2025). Davi: fim da cobrança de visto pela Guiana Francesa fortalece relação com o Brasil. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2025/06/05/davi-fim-da-cobranca-de-visto-pela-guiana-francesa-fortalece-relacao-com-o-brasil (06/04/2026).

ARS Guyane (2024). Présentation de l’ARS. Disponível em https://www.guyane.ars.sante.fr/presentation-de-l-ars?parent=4624 (20/01/2025).

Buss, P.M. & Ferreira, J.P. (2012). Brasil e saúde global. In: Pinheiro, L.; Milani, C.R.S. Política externa brasileira: a política das práticas e as práticas da política. FGV Editora, 241-265.

Carter, N., Bryant-Lukosius, D., DiCenso, A., Blythe, J. & Neville, A.J. (2014). The use of triangulation in qualitative research. Oncology Nursing Forum 41 (5), 545-547. https://doi.org/10.1188/14.onf.545-547

Cavlak, I. (2024). Revolta Política e Contradições Sociais na Guiana Francesa: o movimento de março/abril de 2017 através do Jornal France-Guyane. História Revista 28 (3), 157-184. Disponível em: https://revistas.ufg.br/historia/article/view/77277

Davis, N.Y., Wemyss, G. & Cassidy, K. (2019). Bordering. Polity Press.

d’Hautefeuille, M.B. (2012). Entre marge et interface: recompositions territoriales à la frontière franco-brésilienne (Guyane-Amapá). [Tesis doctoral, Université des Antilles].

Epelboin, L.; Bonifay, T.; Bidaud, B.; Okandze, A.; Rousset, D.Villemant, N., Nacher, M., Hurpeau, B. & Djossou, F. (2015). Chikungunya en Guyane: une maladie des quartiers défavorisés? 4èmes Journées interrégionales de veille sanitaire des Antilles Guyane. Recuperado de: https://inserm.hal.science/inserm-01422016/

Figueiredo, L.T.M. (2016). How are so many foreign arboviruses introduced in Brazil? Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical 49 (6), 665-667.

Flamand, C., Bailly, S., Fritzell, C., Berthelot, L., Vanhomwegen, J., Salje, H., & Rousset, D. (2019). Impact of Zika virus emergence in French Guiana: a large general population seroprevalence survey. The Journal of Infectious Diseases, 220(12), 1915-1925. https://doi.org/10.1093/infdis/jiz396

Goes, D.S. (2014). Circulação de garimpeiros brasileiros na fronteira Oiapoque-Guiana Francesa. uma etnografia de vivências em conflitos. Fronteiras e Debates 1 (2), 177-189.

Granger, S. (2023). La pandémie de Covid-19 a la frontière entre la Guyane et le Brésil : implications politiques et conséquences des gestions nationales. In : Cherubini, B. & Frambéry-Iacobone, A. La gestion transfrontalière de la pandémie et la contestation politique, [pp. 11-28] Les Cahiers de l’OPPEE, 3. https://hal.science/hal-04353925/

Guerra, J.; Acharya, P. & Barnadas, C. (2019). Community-based surveillance: a scoping review. PLoS ONE 14(4), e0215278.

Hassenteufel, P. (2020). Handling the Covid-19 crisis in France: paradoxes of a centralized state-led health system. European Policy Analysis 6 (2), 170-179.

Hennink, M.; Hutler, I. & Bailey, A. (2020). Qualitative research methods. SAGE Publications.

Hsieh, H.F.; Shannon, S.E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research 15 1277-1288.

Johansson, M.A. (2015). Chikungunya on the move. Trends in Parasitology, 31 (2), 43-45.

Kamel, W. (1997). Health dilemmas at the borders - a global challenge. World Health Forum 18, 9-16.

Kitzinger, J. (1994). The methodology of focus groups: the importance of interaction between research participants. Sociology of Health & Illness, 16 (1), 103-121.

Kuehne, A., Keating, P., Polonsky, J., Haskew, C., Schenkel, K., De Waroux, O.L.P., & Ratnayake, R. (2019). Event-based surveillance at health facility and community level in low-income and middle-income countries: a systematic review. BMJ Global Health, 4 (6), e001878.

Lima, S.T.S., Souza, W.M., Cavalcante, J.W., Candido, D.S., Fumagalli, M.J., Carrera, J.-P., Mello, L.M.S., Araújo, F.M.D.C., Ramalho, I.L.C., Barreto, F.K.A., Braga, D.N.M., Simião, A.R., Silva, M.J.M., Oliveira, R.M.A.B., Lima, C.P.S., Lins, C.S., Barata, R.R., Melo, M.N.P., Souza, M.P.C., Franco, L.M., Távora, F.R.F., Lemos, D.R.Q., Alencar, C.H.M., Jesus, R., Fonseca, V.S., Dutra, L.H., Abreu, A.L., Araújo, E.L.L., Freitas, A.R.R., Vianez Júnior, J.L.S.G., Pybus, O.G., Figueiredo, L.T.M., Faria, N.R., Nunes, M.R.T., Cavalcanti, L.P.G. & Miyajima, F. (2019). Fatal outcome of Chikungunya virus infection in Brazil. Clinical Infectious Diseases 73(7), e2436-e2443.

Martins, C. (2015). Cooperação internacional em território fronteiriço: novas sociabilidades e novos controles. Textos e Debates 1 (27). https://doi.org/10.18227/2317-1448ted.v1i27.2846

Martins, C.; Superti, E. & Pinto, M. (2015). Migração e mobilidades de brasileiros através e além da fronteira Brasil-Guiana francesa: novas sociabilidades. Revista TOMO 27, 361-396.

Maués, S.C.C. (2020). Sistema de vigilância epidemiológica na fronteira do Amapá e Guiana Francesa: uma proposta de sistematização da informação em saúde. Universidade Federal do Amapá.

Medeiros, J.M.M. & Oliveira, M.S. (2018). Monitoramento de fronteira via sistema de informação geográfica em Oiapoque - AP. Revista Brasileira de Desenvolvimento Regional, 6 (2), 195-216.

Melo-Théry, N. (2011). Território e gestão ambiental na Amazônia: terras públicas e os dilemas do Estado. Annablume.

Ndiaye, S. M.; Quick, L.; Sanda, O. & Niandou, S. (2003). The value of community participation in disease surveillance: a case study from Niger. Health Promotion International, 18(2), 89-98. https://doi.org/10.1093/heapro/18.2.89

Nunes, M.R.T., Faria, N.R., de Vasconcelos, J.M, Golding, N., Kraemer, M.U.G., Oliveira, L.F., Azevedo, R.S.S., Silva, D.E.A., Silva, E.V.P., Silva, S.P., Carvalho, V.L., Coelho, G.E., Cruz, A.C.R., Rodrigues, S.G., Vianez Junior, J.L.S.G., Nunes, B.T.D.N., Cardoso, J.F., Tesh, R.B., Hay, Si.I., Pybus, O.G. & Vasconcelos, P.F.C. (2015). Emergence and potential for spread of Chikungunya virus in Brazil. BMC Med 13, 102. https://doi.org/10.1186/s12916-015-0348-x

Peiter, P.; Van Gastel, B.; Roux, E.; Suárez-Mutis, M. & Franco, V.C. (2019). Processos sanitários em espaços de fronteira: o caso das cidades gêmeas de Oiapoque, Brasil, e Saint Georges, Guiana Francesa, no período de 2015 a 2018. En: IX Simpósio Nacional de Geografia da Saúde, (pp. 1-10). https://hal.science/hal-05019643/

Pereira, V.G. (2020). Fronteiras entre a etnicidade e a nacionalidade: as vivências dos indígenas urbanos e em contexto urbano da cidade de Oiapoque. [Tesis de maestría, Universidade Federal do Amapá].

Pinto Coelho, P.M. (1992). Fronteiras na Amazônia: um espaço integrado. Fundação Alexandre de Gusmão.

Pomar, L.; Vouga, M.; Lambert, V.; Pomar, C.; Hcini, N.; Jolivet, A; Rousset, D.; Matheus, S.; Malinger, G. & Panchaud, A. (2018). Maternal-fetal transmission and adverse perinatal outcomes in pregnant women infected with Zika virus: prospective cohort study in French Guiana. BMJ, 363, k4431.

Salgueiro, P., Restrepo-Zabaleta, J., Costa, M., Galardo, A.K.R., Pinto, J., Gaborit, P., Guidez, A., Martins, A.J. & Dusfour, I. (2019). Liaisons dangereuses: cross-border gene flow and dispersal of insecticide resistance-associated genes in the mosquito Aedes aegypti from Brazil and French Guiana. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 114, e190120.

Santos, F. (2022). Bridging fluid borders: entanglements in the French-Brazilian borderland. Routledge.

Silva, N.M., Teixeira, R.A.G., Cardoso, C.G., Siqueira Junior, J.B., Coelho, G.E. & Oliveira, E.S.F. (2018). Vigilância de Chikungunya no Brasil: desafios no contexto da saúde pública. Epidemiologia e Serviços de Saúde 27 (3), e2017127. https://doi.org/10.5123/S1679-49742018000300003

Smolinski, M.S.; Crawley, A.W.; Olsen, J.M.; Jayaraman, T. & Libel, M. (2017). Participatory disease surveillance: engaging communities directly in reporting, monitoring and responding to health threats. BMJ Public Health and Surveillance 3 (4), e7540. https://doi.org/10.2196/publichealth.7540

Souza, T.M.A.; Ribeiro, E.D.A.; Corrêa, V.C.E.: Damasco, P.V.: Santos, C.C.; de Bruycker-Nogueira, F., Chouin-Carneiro, T., Faria, N.R.C., Nunes, P.C.G., Heringer, M., Lima, M.R.Q., Badolato-Corrêa, J., Cipitelli, M.C., Azeredo, E.L., Nogueira, R.M.R. & dos Santos, F.B. (2018). Following in the footsteps of the Chikungunya virus in Brazil: the first autochthonous cases in Amapá in 2014 and its emergence in Rio de Janeiro during 2016. Viruses, 10(11), 623.

Stroisch, S.; Angelini, V.; Schnetter, S. & Vogt, S. (2023). Population health differences in cross-border regions within the European Union and Schengen area. BMJ Open 13, e068571.

Tapia, M. (2023). Migrations and borders: contributions to understand mobility in cross-border areas. Journal of Borderlands Studies 38 (3), 441-459.

de Thoissy, B. Duron, O., Epelboin, L., Musset, L., Quénel, P., Roche, B., Binetruy, F., Briolant, S., Carvalho, L., Chevy, A., Couppié, P., Demar, M., Douine, M., Dusfour, I., Epelboin, Y., Flamand, C., Franc, A., Ginouvès, M., Gourbière, S., Houel, E. & Guégan, J.F. (2021). Ecology, evolution and epidemiology of zoonotic and vector-borne infectious diseases in French Guiana. Infection, Genetics and Evolution 93, 104916.

Tiffany, A., Moundekeno, F. P., Traoré, A., Haile, M., Sterk, E., Guilavogui, T., Serafini, M., Genton, B. & Grais, R. F. (2016). Community-based surveillance to monitor mortality in a malaria-endemic and Ebola-epidemic setting in rural Guinea. The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 95 (6), 1389. https://doi.org/10.4269/ajtmh.16-0376

Tong, A., Sainsbury, P. & Craig, J (2007). Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-item checklist for interviews and focus groups. International Journal for Quality in Health Care, 19 (6), 349-357. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzm042

Tostes, J.A. & Ferreira, J. (2016). Amapá (Brasil) e Guiana Francesa (França): definindo o corredor transfronteiriço. PRACS: Revista Eletrônica de Humanidades do Curso de Ciências Sociais da UNIFAP, 9 (3), 73-97.

Vanek, M. J., Shoo, B., Mtasiwa, D., Kiama, M., Lindsay, S. W., Fillinger, U., Kannady, K., Tanner, M. & Killeen, G. F. (2006). Community-based surveillance of malaria vector larval habitats: a baseline study in urban Dar es Salaam, Tanzania. BMC Public Health, 6, 1-8. https://doi.org/10.1186/1471-2458-6-154

Ventura, D. (2015). Mobilidade humana e saúde global. Revista USP 107, 55-64.

Wahid, B.; Ali, A.; Rafique, S. & Idrees, M. (2017). Global expansion of Chikungunya virus: mapping the 64-year history. International Journal of Infectious Diseases 58, 69-76. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2017.03.006