Vigilância de base comunitária durante o surto de Chikungunya na fronteira francobrasileira (2014)

Dennise Rodriguez; Helen Gurgel; Paulo Cesar Peiter; Anapaula Anapaula

doi:10.34096/rif.2026.41

Autores

Dennise Rodriguez Universidade de Brasília, Brasil https://orcid.org/0000-0001-9650-987X
Helen Gurgel Universidade de Brasília, Brasil https://orcid.org/0000-0002-4250-6742
Paulo Cesar Peiter Fundação Oswaldo Cruz, Brasil https://orcid.org/0000-0001-8383-4542
Anapaula Anapaula Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil https://orcid.org/0000-0002-3287-797X

DOI:

https://doi.org/10.34096/rif.2026.41

Palavras-chave:

Doenças negligenciadas, Áreas de fronteira, Saúde na fronteira, Vigilância de base comunitária

Resumo

O surto de Chikungunya no Brasil em 2014 teve disseminação inicial a partir de Oiapoque, município fronteiriço com a Guiana Francesa. A resposta governamental tardia em ambos os lados da fronteira favoreceu o surgimento de intervenções comunitárias. Este estudo analisa ações de vigilância comunitária transfronteiriça em saúde nesse contexto. Foram conduzidos grupos focais com atores locais brasileiros e franceses em novembro de 2023, cujas experiências subsidiaram a construção de uma linha do tempo do surto, incluindo os atores envolvidos e as respostas comunitárias diante da ausência de intervenções centrais. Foi implementada uma análise de conteúdo das transcrições de áudio, associada a revisão bibliográfica para validação dos achados. Os resultados indicam que ações comunitárias transfronteiriças promovem engajamento, favorecem a adequação às especificidades locais e contribuem para o desenvolvimento de estratégias adaptativas passíveis de aplicação em futuras crises sanitárias em áreas fronteiriças.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Agência Senado (2025). Davi: fim da cobrança de visto pela Guiana Francesa fortalece relação com o Brasil. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2025/06/05/davi-fim-da-cobranca-de-visto-pela-guiana-francesa-fortalece-relacao-com-o-brasil (06/04/2026).

ARS Guyane (2024). Présentation de l’ARS. Disponível em https://www.guyane.ars.sante.fr/presentation-de-l-ars?parent=4624 (20/01/2025).

Buss, P.M. & Ferreira, J.P. (2012). Brasil e saúde global. In: Pinheiro, L.; Milani, C.R.S. Política externa brasileira: a política das práticas e as práticas da política. FGV Editora, 241-265.

Carter, N., Bryant-Lukosius, D., DiCenso, A., Blythe, J. & Neville, A.J. (2014). The use of triangulation in qualitative research. Oncology Nursing Forum 41 (5), 545-547. https://doi.org/10.1188/14.onf.545-547

Cavlak, I. (2024). Revolta Política e Contradições Sociais na Guiana Francesa: o movimento de março/abril de 2017 através do Jornal France-Guyane. História Revista 28 (3), 157-184. Disponível em: https://revistas.ufg.br/historia/article/view/77277

Davis, N.Y., Wemyss, G. & Cassidy, K. (2019). Bordering. Polity Press.

d’Hautefeuille, M.B. (2012). Entre marge et interface: recompositions territoriales à la frontière franco-brésilienne (Guyane-Amapá). [Tesis doctoral, Université des Antilles].

Epelboin, L.; Bonifay, T.; Bidaud, B.; Okandze, A.; Rousset, D.Villemant, N., Nacher, M., Hurpeau, B. & Djossou, F. (2015). Chikungunya en Guyane: une maladie des quartiers défavorisés? 4èmes Journées interrégionales de veille sanitaire des Antilles Guyane. Recuperado de: https://inserm.hal.science/inserm-01422016/

Figueiredo, L.T.M. (2016). How are so many foreign arboviruses introduced in Brazil? Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical 49 (6), 665-667.

Flamand, C., Bailly, S., Fritzell, C., Berthelot, L., Vanhomwegen, J., Salje, H., & Rousset, D. (2019). Impact of Zika virus emergence in French Guiana: a large general population seroprevalence survey. The Journal of Infectious Diseases, 220(12), 1915-1925. https://doi.org/10.1093/infdis/jiz396

Goes, D.S. (2014). Circulação de garimpeiros brasileiros na fronteira Oiapoque-Guiana Francesa. uma etnografia de vivências em conflitos. Fronteiras e Debates 1 (2), 177-189.

Granger, S. (2023). La pandémie de Covid-19 a la frontière entre la Guyane et le Brésil : implications politiques et conséquences des gestions nationales. In : Cherubini, B. & Frambéry-Iacobone, A. La gestion transfrontalière de la pandémie et la contestation politique, [pp. 11-28] Les Cahiers de l’OPPEE, 3. https://hal.science/hal-04353925/

Guerra, J.; Acharya, P. & Barnadas, C. (2019). Community-based surveillance: a scoping review. PLoS ONE 14(4), e0215278.

Hassenteufel, P. (2020). Handling the Covid-19 crisis in France: paradoxes of a centralized state-led health system. European Policy Analysis 6 (2), 170-179.

Hennink, M.; Hutler, I. & Bailey, A. (2020). Qualitative research methods. SAGE Publications.

Hsieh, H.F.; Shannon, S.E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research 15 1277-1288.

Johansson, M.A. (2015). Chikungunya on the move. Trends in Parasitology, 31 (2), 43-45.

Kamel, W. (1997). Health dilemmas at the borders - a global challenge. World Health Forum 18, 9-16.

Kitzinger, J. (1994). The methodology of focus groups: the importance of interaction between research participants. Sociology of Health & Illness, 16 (1), 103-121.

Kuehne, A., Keating, P., Polonsky, J., Haskew, C., Schenkel, K., De Waroux, O.L.P., & Ratnayake, R. (2019). Event-based surveillance at health facility and community level in low-income and middle-income countries: a systematic review. BMJ Global Health, 4 (6), e001878.

Lima, S.T.S., Souza, W.M., Cavalcante, J.W., Candido, D.S., Fumagalli, M.J., Carrera, J.-P., Mello, L.M.S., Araújo, F.M.D.C., Ramalho, I.L.C., Barreto, F.K.A., Braga, D.N.M., Simião, A.R., Silva, M.J.M., Oliveira, R.M.A.B., Lima, C.P.S., Lins, C.S., Barata, R.R., Melo, M.N.P., Souza, M.P.C., Franco, L.M., Távora, F.R.F., Lemos, D.R.Q., Alencar, C.H.M., Jesus, R., Fonseca, V.S., Dutra, L.H., Abreu, A.L., Araújo, E.L.L., Freitas, A.R.R., Vianez Júnior, J.L.S.G., Pybus, O.G., Figueiredo, L.T.M., Faria, N.R., Nunes, M.R.T., Cavalcanti, L.P.G. & Miyajima, F. (2019). Fatal outcome of Chikungunya virus infection in Brazil. Clinical Infectious Diseases 73(7), e2436-e2443.

Martins, C. (2015). Cooperação internacional em território fronteiriço: novas sociabilidades e novos controles. Textos e Debates 1 (27). https://doi.org/10.18227/2317-1448ted.v1i27.2846

Martins, C.; Superti, E. & Pinto, M. (2015). Migração e mobilidades de brasileiros através e além da fronteira Brasil-Guiana francesa: novas sociabilidades. Revista TOMO 27, 361-396.

Maués, S.C.C. (2020). Sistema de vigilância epidemiológica na fronteira do Amapá e Guiana Francesa: uma proposta de sistematização da informação em saúde. Universidade Federal do Amapá.

Medeiros, J.M.M. & Oliveira, M.S. (2018). Monitoramento de fronteira via sistema de informação geográfica em Oiapoque - AP. Revista Brasileira de Desenvolvimento Regional, 6 (2), 195-216.

Melo-Théry, N. (2011). Território e gestão ambiental na Amazônia: terras públicas e os dilemas do Estado. Annablume.

Ndiaye, S. M.; Quick, L.; Sanda, O. & Niandou, S. (2003). The value of community participation in disease surveillance: a case study from Niger. Health Promotion International, 18(2), 89-98. https://doi.org/10.1093/heapro/18.2.89

Nunes, M.R.T., Faria, N.R., de Vasconcelos, J.M, Golding, N., Kraemer, M.U.G., Oliveira, L.F., Azevedo, R.S.S., Silva, D.E.A., Silva, E.V.P., Silva, S.P., Carvalho, V.L., Coelho, G.E., Cruz, A.C.R., Rodrigues, S.G., Vianez Junior, J.L.S.G., Nunes, B.T.D.N., Cardoso, J.F., Tesh, R.B., Hay, Si.I., Pybus, O.G. & Vasconcelos, P.F.C. (2015). Emergence and potential for spread of Chikungunya virus in Brazil. BMC Med 13, 102. https://doi.org/10.1186/s12916-015-0348-x

Peiter, P.; Van Gastel, B.; Roux, E.; Suárez-Mutis, M. & Franco, V.C. (2019). Processos sanitários em espaços de fronteira: o caso das cidades gêmeas de Oiapoque, Brasil, e Saint Georges, Guiana Francesa, no período de 2015 a 2018. En: IX Simpósio Nacional de Geografia da Saúde, (pp. 1-10). https://hal.science/hal-05019643/

Pereira, V.G. (2020). Fronteiras entre a etnicidade e a nacionalidade: as vivências dos indígenas urbanos e em contexto urbano da cidade de Oiapoque. [Tesis de maestría, Universidade Federal do Amapá].

Pinto Coelho, P.M. (1992). Fronteiras na Amazônia: um espaço integrado. Fundação Alexandre de Gusmão.

Pomar, L.; Vouga, M.; Lambert, V.; Pomar, C.; Hcini, N.; Jolivet, A; Rousset, D.; Matheus, S.; Malinger, G. & Panchaud, A. (2018). Maternal-fetal transmission and adverse perinatal outcomes in pregnant women infected with Zika virus: prospective cohort study in French Guiana. BMJ, 363, k4431.

Salgueiro, P., Restrepo-Zabaleta, J., Costa, M., Galardo, A.K.R., Pinto, J., Gaborit, P., Guidez, A., Martins, A.J. & Dusfour, I. (2019). Liaisons dangereuses: cross-border gene flow and dispersal of insecticide resistance-associated genes in the mosquito Aedes aegypti from Brazil and French Guiana. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 114, e190120.

Santos, F. (2022). Bridging fluid borders: entanglements in the French-Brazilian borderland. Routledge.

Silva, N.M., Teixeira, R.A.G., Cardoso, C.G., Siqueira Junior, J.B., Coelho, G.E. & Oliveira, E.S.F. (2018). Vigilância de Chikungunya no Brasil: desafios no contexto da saúde pública. Epidemiologia e Serviços de Saúde 27 (3), e2017127. https://doi.org/10.5123/S1679-49742018000300003

Smolinski, M.S.; Crawley, A.W.; Olsen, J.M.; Jayaraman, T. & Libel, M. (2017). Participatory disease surveillance: engaging communities directly in reporting, monitoring and responding to health threats. BMJ Public Health and Surveillance 3 (4), e7540. https://doi.org/10.2196/publichealth.7540

Souza, T.M.A.; Ribeiro, E.D.A.; Corrêa, V.C.E.: Damasco, P.V.: Santos, C.C.; de Bruycker-Nogueira, F., Chouin-Carneiro, T., Faria, N.R.C., Nunes, P.C.G., Heringer, M., Lima, M.R.Q., Badolato-Corrêa, J., Cipitelli, M.C., Azeredo, E.L., Nogueira, R.M.R. & dos Santos, F.B. (2018). Following in the footsteps of the Chikungunya virus in Brazil: the first autochthonous cases in Amapá in 2014 and its emergence in Rio de Janeiro during 2016. Viruses, 10(11), 623.

Stroisch, S.; Angelini, V.; Schnetter, S. & Vogt, S. (2023). Population health differences in cross-border regions within the European Union and Schengen area. BMJ Open 13, e068571.

Tapia, M. (2023). Migrations and borders: contributions to understand mobility in cross-border areas. Journal of Borderlands Studies 38 (3), 441-459.

de Thoissy, B. Duron, O., Epelboin, L., Musset, L., Quénel, P., Roche, B., Binetruy, F., Briolant, S., Carvalho, L., Chevy, A., Couppié, P., Demar, M., Douine, M., Dusfour, I., Epelboin, Y., Flamand, C., Franc, A., Ginouvès, M., Gourbière, S., Houel, E. & Guégan, J.F. (2021). Ecology, evolution and epidemiology of zoonotic and vector-borne infectious diseases in French Guiana. Infection, Genetics and Evolution 93, 104916.

Tiffany, A., Moundekeno, F. P., Traoré, A., Haile, M., Sterk, E., Guilavogui, T., Serafini, M., Genton, B. & Grais, R. F. (2016). Community-based surveillance to monitor mortality in a malaria-endemic and Ebola-epidemic setting in rural Guinea. The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 95 (6), 1389. https://doi.org/10.4269/ajtmh.16-0376

Tong, A., Sainsbury, P. & Craig, J (2007). Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-item checklist for interviews and focus groups. International Journal for Quality in Health Care, 19 (6), 349-357. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzm042

Tostes, J.A. & Ferreira, J. (2016). Amapá (Brasil) e Guiana Francesa (França): definindo o corredor transfronteiriço. PRACS: Revista Eletrônica de Humanidades do Curso de Ciências Sociais da UNIFAP, 9 (3), 73-97.

Vanek, M. J., Shoo, B., Mtasiwa, D., Kiama, M., Lindsay, S. W., Fillinger, U., Kannady, K., Tanner, M. & Killeen, G. F. (2006). Community-based surveillance of malaria vector larval habitats: a baseline study in urban Dar es Salaam, Tanzania. BMC Public Health, 6, 1-8. https://doi.org/10.1186/1471-2458-6-154

Ventura, D. (2015). Mobilidade humana e saúde global. Revista USP 107, 55-64.

Wahid, B.; Ali, A.; Rafique, S. & Idrees, M. (2017). Global expansion of Chikungunya virus: mapping the 64-year history. International Journal of Infectious Diseases 58, 69-76. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2017.03.006